K.A.R.D - Rumor MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

K.A.R.D - Rumor (letra en español)

[J.Seph] nuga geuraesseo eolma jeone

neol bwatdago Oh No

neomu haengbokhae boyeosseotdago babe

himi ppajideora

nan nega buraenghagil baraenna bwa

beolsseo nal ijeobeoryeonneunji

jeoldae keureol riga eomneunde

[Big Matthew] eotteoke nan injeong mot hae

geuri shwibge nal itgoseo haengbokhae

neomu gahokhae neoran yeoja dokhae

yeotaekkeot mollasseo nan sogatdeon geot gate

[Big Matthew] jigeumkkajido nan neoreul mot itgenneunde

mweol haedo ne misoga jiweojijil anneunde

keureolli eobseo igeon maldo an dwae

bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae

[Somin] neomuna himdeureo kwaenchaneun cheokhaneun geotdo

chingudeul mallo mallo malloneun

imi neon nugungaga saenggyeotdae

[Big Matthew/J.Seph] neujjin anatdago maraejullae

[Big Matthew/J.Seph] butakhae han beonman deo gihoereul jullae

[Big Matthew/J.Seph/Somin] Where U at my love

[Big Matthew/J.Seph/Somin] Where U at my love

[Big Matthew/J.Seph/Somin] aljanna naneun neo anim an dwae

[J.Seph] nuga geuraesseo Oh No

ddan yeojawa inneun geol bwatdamyeonseo

([Jiwoo] shimgakhage byeolloyeotdaesseo)

dan han beondo eobseo

modeun geol da geolgo da saemi naseo

uriga tteoreojigil baraenna bwa

chingurang inneun geol bwatgetji

jeoldae keureol riga eomneunde

[Jiwoo] eotteoke nan injeong mot hae

geuri shwibge nal itgoseo haengbokhae

neomu gahokhae neoran namja dokhae

yeotaekkeot mollasseo nal sogyeotdeon geot gate

amureochi aneul georago mideonneunde

na wanbyeokhage neoreul jiun jul aranneunde

keureolli eobseo igeon maldo an dwae

bunmyeong jalmot bwasseul georago mideullae

[Somin] neomuna himdeureo kwaenchaneun cheokhaneun geotdo

chingudeul mallo mallo malloneun

imi neon nugungaga saenggyeotdae

[Big Matthew/J.Seph] neujjin anatdago maraejullae

[Big Matthew/J.Seph] butakhae han beonman deo gihoereul jullae

[Big Matthew/J.Seph/Somin] Where U at my love

[Big Matthew/J.Seph/Somin] Where U at my love

[Big Matthew/J.Seph/Somin] aljanna naneun neo anim an dwae

[Somin] yeogijeogiseo deullineun maldeul

jeonbu sashirin ge mannayo ([Jiwoo] da majjyo majjyo)

jigeum nae nuneul barabomyeo maraejweo

[Big Matthew] jeonbu da geojitmariya jeonhyeo eobseo

keureon jeok jugeora noryeokhaedo

maeumeun shwibge mot ijeo

yejeon sajinman bichineun hyudaepone

moniteo gwageoro naebdugien

Waste of a real love

[Somin] neomuna himdeureo kwaenchaneun cheokhaneun geotdo

chingudeul mallo mallo malloneun

imi neon nugungaga saenggyeotdae

[BM/J.Seph] neujjin anatdago maraejullae

[BM/J.Seph] butakhae han beonman deo gihoereul jullae

[BM/J.Seph/Somin] Where U at my love

[BM/J.Seph/Somin] Where U at my love

[BM/J.Seph/Somin] aljanna naneun neo anim an dwae

----------------------------------------------------------------------------------

Alguien me ha dicho que te vieron el otro día

Oh, no, me han contado que parecías contenta, cariño

Me puse de los nervios

Supongo que deseaba que no fueras feliz

¿Es que ya me has olvidado?

Eso no es posible

No puedo aceptar eso

¿Cómo puedes olvidarme tan pronto y ser feliz?

Eso es despiadado

Eres una mujer muy cruel

Hasta ahora no sabía que había sido engañado

Todavía no puedo superar lo nuestro

No puedo sacarme tu sonrisa de la cabeza

Es imposible, no tiene sentido

Quiero creer que se equivocan

Es muy difícil fingir que estoy bien

Mis amigos me dicen que ya has encontrado a otra persona

Por favor, dime que aún no es demasiado tarde

Dame otra oportunidad, te lo ruego

¿Dónde estás, mi amor?

¿Dónde estás, mi amor?

Sabes que no puedo vivir sin ti

Alguien te ha contado que me ha visto con otra mujer, oh no

(ha dicho que no era guapa)

Te juro por mi vida que nunca he estado con otra

Deben de estar celosos

Probablemente querían que rompiéramos

Seguro que estaba con una amiga

No puede ser

No puedo aceptar eso

¿Cómo puedes olvidarme tan pronto y ser feliz?

Eso es despiadado

Eres un hombre muy cruel

Hasta ahora no sabía que había sido engañada

Pensé que iba a estar bien

Creía que ya te había olvidado por completo

No es posible, no tiene sentido

Quiero creer que se equivocan

Es muy difícil fingir que estoy bien

Mis amigos me dicen que ya has encontrado a otra persona

Por favor, dime que aún no es demasiado tarde

Dame otra oportunidad, te lo ruego

¿Dónde estás, mi amor?

¿Dónde estás, mi amor?

Sabes que no puedo vivir sin ti

¿Es cierto todo lo que oigo?

(Es cierto, es cierto)

Mírame a los ojos y responde

Es mentira, eso nunca ha pasado

Da igual cuánto lo intente, no puedo olvidarte

El teléfono me muestra nuestras antiguas fotos

Dejar todo eso en el pasado

es un desperdicio de amor verdadero

Es muy difícil fingir que estoy bien

Mis amigos me dicen que ya has encontrado a otra persona

Por favor, dime que aún no es demasiado tarde

Dame otra oportunidad, te lo ruego

¿Dónde estás, mi amor?

¿Dónde estás, mi amor?

Sabes que no puedo vivir sin ti

Dreamcatcher - Lullaby (letra en español)

[SuA] Nuneul tteuji malgo nal bwayo

Haru jongil nae gyeoteman itge haejulge

[Siyeon] Kkaeneun sungan sarajyeobeoril

Naneun neoui nuneul baraboneun ge dain geol

[Handong] Nega eoptneun sigan sogeseo

Nan tteonabeorigo sipeo

[Gahyeon] Ijeobeorin gieok sogeman namaitneunde

[SuA] Lullaby oneureun gaji ma i noraereul bulleojulge

[Handong] Achimi balkawado gyeote isseojwo Everyday

[Yoohyeon] I jarieseo maeil gidaryeotjiman

Naeildo geureol jasini naneun eoptneun georyo

[SuA] Don’t make me cry dan han sungando Yeah

Don’t leave me alone nae soneul jabajwo

[Dami] Oraen sigan soge hollin neol hyanghan balgeoreumi

[JiU] Yeongwonhi jejarie nal meomureuge haneun geolkka Oh Ah

[Handong] Nega itneun sigan soge nal deryeoga jumyeon johgesseo

[Siyeon] Nae maeumeun siganboda deo ppalli ganeunde

[Yoohyeon] Lullaby oneureun gaji ma i noraereul bulleojulge

Achimi balkawado gyeote isseojwo Everyday

[Siyeon] I jarieseo maeil gidaryeotjiman

Naeildo geureol jasini naneun eoptneun georyo

[Handong] I’ll never leave you alone

[JiU] Neol jaba duryeogo aereul sseodo

[Siyeon] Eogimeopsi nuneul tteuneun neoreul

Bonael subakke Woo-ah

[Yoohyeon] Lullaby oneureun gaji ma i noraereul bulleojulge

Achimi balkawado gyeote isseojwo Everyday

[Siyeon] I jarieseo maeil gidaryeotjiman

Naeildo geureol jasini naneun eoptneun georyo

[JiU] Lullaby oneureun gaji ma

------------------------------------------------------------------------------

Mírame, pero no abras los ojos

Haré que estés todo el día conmigo

En el momento en que despiertes, desapareceré

Mirarte a los ojos lo es todo para mí

Quiero que pase este momento

porque no estás aquí

Solo permaneces en recuerdos olvidados

Canción de cuna, no te vayas hoy

Te cantaré esta canción

Quédate conmigo incluso cuando salga el sol (todos los días)

He estado esperando aquí, igual que ayer

pero no sé si mañana también podré hacerlo

No me hagas llorar

en ningún momento

No me dejes sola

Dame la mano

He estado poseída durante mucho tiempo

Los pasos que daba hacia ti

me dejaban atrapada para siempre en el mismo sitio

Ojalá pudiera volver a los momentos

en los que estabas aquí

Mi corazón va más rápido que el tiempo

Canción de cuna, no te vayas hoy

Te cantaré esta canción

Quédate conmigo incluso cuando salga el sol (todos los días)

He estado esperando aquí, igual que ayer

pero no sé si mañana también podré hacerlo

Nunca te dejaré solo

Intento aferrarmea ti,

pero tú ya estás abriendo los ojos

No tengo más opción que dejarte marchar

Canción de cuna, no te vayas hoy

Te cantaré esta canción

Quédate conmigo incluso cuando salga el sol (todos los días)

He estado esperando aquí, igual que ayer

pero no sé si mañana también podré hacerlo

Canción de cuna, no te vayas hoy

Dreamcatcher - Good night (letra en español)

[Siyeon] Hey dalbichi gureume

garyeojineun sigan ([SuA] Like devil comes)

[Yoohyeon] neol jikyeobogo isseo

[JiU] Wait sumeul jukin chae

jamdeuneun ttaereul noryeo ([SuA] Like devil comes)

[Yoohyeon] ja sigani dwaesseo

[Gahyeon] oneul i bami

jinagaji mothage hal geoya

([Dami] jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwo)

[Handong] I don’t wanna tik tok

[Siyeon] Oh baby

Run, run, run it meoleojige

Run, run, run it boiji anhneun gose

beoseonal su eobseul geol

deo balbeodung chyeodo Oh

[Yoohyeon] kkeuteobsi banbokdoeneun akmong sokeseo

idaero gachyeo isseojwo yeongwonhi

namaneul wihan inhyeongcheoreom

Baby good night

Baby good night

[SuA] nan byeonhameobsi kkumeul jihwihagetji

son hana kkattak eobsido chungbunhi

neon ttame heumppeok jeojeo

kkaeji mothal tende

[Dami] malhaebwa ([Handong] Wake me now)

deo bileobwa ([Handong] Scary night)

neoreul wihae sijakdoen noli

[Yoohyeon] meomchul suneun eobseo

[SuA] jigeum i bami

jinagaji mothage hal geoya

([Dami] jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwo)

[Handong] I don’t wanna tik tok

[JiU] Oh baby

Run, run, run it meoleojige

Run, run, run it boiji anhneun gose

beoseonal su eobseul geol

deo balbeodung chyeodo Oh

[Siyeon] kkeuteobsi banbokdoeneun akmong sokeseo

idaero gachyeo isseojwo yeongwonhi

[Handong] namaneul wihan inhyeongcheoreom

Baby good night

[JiU] jakku nal siheomhaji ma

bulssanghan pyojeong ttawin No no no

[Siyeon] neoreul wihae mandeun sigan sokin geol

deo isang tteonagal saenggakeun haji ma

[JiU] Oh baby

Welcome to my dream world

Come, come, come in naman baraboge

[Yoohyeon] beoseonal su eobseo neon

nae son ane isseo Oh

[Siyeon] kkeuteobsi banbokdoeneun akmong sokeseo

idaero gachyeo isseojwo yeongwonhi

[Yoohyeon] namaneul wihan inhyeongcheoreom

Baby good night

Baby good night

-------------------------------------------------------------------------------

Cuando las nubes cubren la luz de la luna

(como si viniera el diablo),

yo te vigilo

Espero en silencio a que te quedes dormido

(como si viniera el diablo)

Ha llegado la hora

No dejaré que esta noche acabe

(tik tok, paro el reloj)

No quiero que pase el tiempo

Oh, cariño

Corre, corre, corre para huir

Corre, corre, corre hasta donde no pueda verte

Da igual cuánto lo intentes,

no puedes escapar

Quédate atrapado para siempre

en esta pesadilla que no para de repetirse,

como mi muñeca

Buenas noches, cariño

Buenas noches, cariño

Voy a dirigir tus sueños sin cambios

Estoy haciendo que te empapes de sudor

sin mover un solo dedo

No puedes despertar

Dime (despiértame ya)

Suplica más (una noche tenebrosa)

Este juego es para ti

No puedo parar

No dejaré que esta noche acabe

(tik tok, paro el reloj)

No quiero que pase el tiempo

Oh, cariño

Corre, corre, corre para huir

Corre, corre, corre hasta donde no pueda verte

Da igual cuánto lo intentes,

no puedes escapar

Quédate atrapado para siempre

en esta pesadilla que no para de repetirse,

como mi muñeca

Buenas noches, cariño

Deja de ponerme a prueba

No pongas esa cara tan patética, no, no, no

He preparado este momento especialmente para ti

No vuelvas a pensar en marcharte

Oh, cariño

Bienvenido al mundo de mis sueños

Entra, entra

Mírame solo a mí

No puedes escapar

Estás en mis manos

Quédate atrapado para siempre

en esta pesadilla que no para de repetirse,

como mi muñeca

Buenas noches, cariño

Buenas noches, cariño

Perfume - Houseki no ame (letra en español)

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 

honno majikku mitai na no 

Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 

houseki no tsubu o furasu no 

amai ame ga oriyanda ato mo touzen no you ni 

ue miageteru sou shoujo no you ni 

kitai bakari shitemo Already 

sora wa harewatari yume kara wa samenai mama 

machijuu ni mahou o kakeyou mada warattetai desho? 

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 

honno majikku mitai na no 

Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 

houseki no tsubu o furasu no 

shiroi sora ni kakushita himitsu wa mada ienai kedo 

toumei de mienai kaidan o nobottara 

itsuka wakaru hazu Already 

sora wa harewatari yume kara wa samenai mama 

machijuu ni mahou o kakeyou mada warattetai desho? 

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 

honno majikku mitai na no 

Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 

houseki no tsubu o furasu no 

Rainy de kirei ni seiren no katei ni 

honno majikku mitai na no 

Rainy na kurai ni hikaeme na sore ni 

houseki no tsubu o furasu no

---------------------------------------------------------------------------------

En medio de ese refinado proceso

que hace que la lluvia sea tan hermosa,

hay algo que parece magia

En este día lluvioso,

están cayendo joyas del cielo

Como si fuera natural,

miramos hacia el cielo como niñas pequeñas

cuando termina la dulce lluvia

Aunque tengamos muchas expectativas, 

El cielo ya está despejado y hace sol

Aún no hemos despertado de nustro sueño

Vamos a lanzar un hechizo sobre la ciudad

Todavía quieres sonreír, ¿verdad?

En medio de ese refinado proceso

que hace que la lluvia sea tan hermosa,

hay algo que parece magia

En este día lluvioso,

están cayendo joyas del cielo

No podemos revelar aún el secreto que guardamos en el blanco cielo,

pero si subimos por las escaleras transparentes que no se ven,

deberíamos poder entenderlo todo algún día

El cielo ya está despejado y hace sol

Aún no hemos despertado de nustro sueño

Vamos a lanzar un hechizo sobre la ciudad

Todavía quieres sonreír, ¿verdad?

En medio de ese refinado proceso

que hace que la lluvia sea tan hermosa,

hay algo que parece magia

En este día lluvioso,

están cayendo joyas del cielo

En medio de ese refinado proceso

que hace que la lluvia sea tan hermosa,

hay algo que parece magia

En este día lluvioso,

están cayendo joyas del cielo

Perfume - Tokyo girl (letra en español)

Taiyō ga sashikomu machi de me o samasu

jōhō o kakiwakeru nettaigyo

heibon o yurushite kure nai suisō de

donna fū ni kimochiyoku oyoge tara

lightning lightning terashite

singing kyō mo kikazatte

happy feeling good miwatashite

me ippai ni te o nobashite

odore bunbun TOKYO GIRL

irotoridori no koi

let us be going growing guy

kawaiku kakeru mirai

odore bunbun TOKYO GIRL

mawaru machi merīgōrando

irodori no saraundo

kanaderu wa koko ni iru anata e

yumemiru TOKYO GIRL

takusan no mono ga ikikau machi de

nanigenaku miteiru fūkei ni

nanika monotarinai tokubetsu na

mirai o yubi sashi te motomete iru

lightning lightning terashite

singing kyō mo kikazatte

happy feeling good miwatashite

me ippai ni te o nobashite

odore bunbun TOKYO GIRL

irotoridori no koi

let us be going growing guy

kawaiku kakeru mirai

odore bunbun TOKYO GIRL

mawaru machi merīgōrando

irodori no saraundo

kanaderu wa koko ni iru anata e

watashi no chōryoku no genkai

-----------------------------------------------------------------------------

Despiertas en la ciudad que está conectada al sol

Eres como un pez tropical que engulle información

en un acuario en el que no se permite la mediocridad

¿Cómo puedes nadar a gusto?

Guía a la luz con la luz

Hoy piensa y vístete como siempre

Sé feliz, siéntete bien e ignora todo lo demás

Date un impulso a ti mismo

Una chica tonta de Tokio que baila

Un amor multicolor

Déjanos avanzar en paz

Un futuro bonito y divertido

Una chica tonta de Tokio que baila

Un tiovivo rodea la ciudad

Está lleno de color y da vueltas para ti, que estás aquí

Una chica soñadora de Tokio

En una ciudad donde todo va y viene,

en un paisaje que miro por casualidad

hay algo insatisfactorio y especial

Estoy buscando el futuro

Guía a la luz con la luz

Hoy piensa y vístete como siempre

Sé feliz, siéntete bien e ignora todo lo demás

Date un impulso a ti mismo

Una chica tonta de Tokio que baila

Un amor multicolor

Déjanos avanzar en paz

Un futuro bonito y divertido

Una chica tonta de Tokio que baila

Un tiovivo rodea la ciudad

Está lleno de color y da vueltas para ti, que estás aquí

Jessica - It's Spring MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Jessica - It's Spring (letra en español)

¡Saludos! Hoy es el cumpleaños de Jessica Jung, y como regalo para sus fans ha revelado esta perfecta y relajante canción primaveral. Por supuesto, su voz suena estupendamente y el videoclip es sencillo pero a la vez hermoso. ¡Espero que disfrutéis de mi traducción! Y por último solo me queda decir... ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JESSICA! :) 

bomiraseo geurae

na ireohge deultteungeon

eosaekhaeseo geurae

ireon nae moseubi

jakku chyeodaboge dwae ni sajineul

hamkke geotgosipeo oneureun

na harujongil seolleeo

With you

i gonggimajeo saerowo

With you

na honjaseo geureongeolkka

neon eonjejjeum dagaolkka

gunggeumhae

nuni busin haessal

tto ganjireoun baram

nae nunapeneun on sesangi

kkochi pineunde neon

seolleneun nae maeum damjang neomeoro

geureohge pieona julkka

la lalala lalalalalalala

lalalala lalalalala

la lalala lalalalalalala

heungeolgeoryeo harujongil na honja

tteoreojin beojkkochip bombi majeodo

isanghagedo ibeonen dalla

jakku tteooreuneunde ni eolguri

bori ppalgaejingeol moreugo

nuni busin haessal

tto ganjireoun baram

nae nunapeneun on sesangi

kkochi pineunde neon

seolleneun nae maeum damjang neomeoro

geureohge pieona julkka

jogeuphajin anheulkka

oneureun gidarilkka

ulliji anhneun

nae jeonhwagiman tto bone

na cheoeumira geurae

jom eosaekhaeseo geurae

neo ttaemune geurae

na geurae na geurae

la lalala lalalalalalala

lalalala lalalalala

la lalala lalalalalalala

heungeolgeoryeo harujongil na honja

bomiraseo geureongabwa geurae na

----------------------------------------------------------------------------------

Ya es primavera, por eso estoy tan emocionada

Me siento incómoda por estar así

Sigo mirando tus fotos

Hoy quiero pasear contigo

Contigo, mi corazón se acelera todo el día

Contigo, hasta el aire parece nuevo

¿Soy la única que se siente así?

¿Cuándo vas a acercarte a mí?

Quiero saberlo

La deslumbrante luz del sol,

el viento que me acaricia,

y el mundo que tengo ante mí

florecen con mis latidos acelerados

¿Tú también vas a florecer?

Lalala

Lalala

Lalala

No paro de tararear

¡Qué extraño! Hasta los pétalos de cerezo que han caído

y la lluvia primaveral parecen distintos esta vez

No paro de pensar en tu rostro

Me sonrojo sin darme cuenta

La deslumbrante luz del sol,

el viento que me acaricia,

y el mundo que tengo ante mí

florecen con mis latidos acelerados

¿Tú también vas a florecer?

¿Acaso soy demasiado impaciente?

¿Debería esperar hoy también?

No dejo de mirar el teléfono que no va a sonar

Estoy así porque es mi primera vez

Estoy así porque es un poco incómodo

Estoy así por ti

Esa soy yo, esa soy yo

Lalala

Lalala

Lalala

No paro de tararear

Estoy así porque es primavera, claro

Ten (NCT) - Dream in a dream MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Ten (NCT) - Dream in a dream (letra español)

I’m staying up

I don’t wanna come

down from your love

We’ll get lost together

Let me flow

Don’t ever let me come

down from your love

From your love

From your love

I’m staying up

I don’t wanna come

down from your love

We’ll get lost together

Let me flow

Don’t ever let me come

down from your love

From your love

From your love

I’m staying up

I don’t wanna come

down from your love

We’ll get lost together

Let me flow

Don’t ever let me come

down from your love

From your love

From your love

----------------------------------------------------------------

Estoy despierto

No quiero que se me pasen los efectos de tu amor

Vamos a perdernos juntos

Déjame fluir

Nunca dejes que se me pasen los efectos de tu amor

Estoy despierto

No quiero que se me pasen los efectos de tu amor

Vamos a perdernos juntos

Déjame fluir

Nunca dejes que se me pasen los efectos de tu amor

Estoy despierto

No quiero que se me pasen los efectos de tu amor

Vamos a perdernos juntos

Déjame fluir

Nunca dejes que se me pasen los efectos de tu amor

Taeyeon - Make me love you MV (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans

Taeyeon - Time spent walking through memories (letra en español)

ajikdo neoye sorireul deutgo

ajikdo neoye songireul neukkyeo

oneuldo nan neoye heunjeok ane saratjyo

ajikdo neoye moseubi boyeo

ajikdo neoye ongireul neukkyeo

oneuldo nan neoye shigan ane saratjyo

gireul jinaneun eotteon nasseon iye moseub sogedo

barameul tago sseulsseulhi chumchuneun jeo nagyeob wiedo

ppyameul seuchineun eoneu jeonyeoge geu gonggi sogedo

naega bogo deutgo neukkineun modeun geose

niga isseo geurae

eotteongayo geudaen eotteongayo geudaen

dangshindo nawa gatnayo

eotteongayo geudaen

jigeumdo nan neoreul neukkijyo

ireoke norael bureuneun jigeum i sungando

nan geudaega boyeo

naeildo nan neoreul bogetjyo

naeildo nan neoreul deutgetjyo

naeildo modeunge oneul haruwa gatgetjyo

gireul jinaneun eotteon nasseon iye moseub sogedo

barameul tago sseulsseulhi chumchuneun jeo nagyeob wiedo

ppyameul seuchineun eoneu jeonyeoge geu gonggi sogedo

naega bogo deutgo neukkineun modeun geose

niga isseo geurae

eotteongayo geudaen eotteongayo geudaen

dangshindo nawa gatnayo

eotteongayo geudaen

gilgae deonggeureoni noyeojin jeo uija wiedo

mureul mashiryeo mushimko jibeodeun yurijan anedo

nareul barabogi wihae majuhan geu geoul sogedo

gwitgae salmyeoshi naeryeoanjeun eumak sogedo

niga isseo

eotteokhajyo ijen eotteokhajyo ijen

geudaeneun jiwosseultende

eotteokhajyo ije urin

lallalalalalalala

lallalalalallalala

lallalalalallalala la

eotteokhajyo ijen

lallalalalalalala

lallalalalallalala

lallalalalallalala la

eotteokhajyo ijen

geuriume muneuryeolgo

neoye gieogi nalchajawa

jakku nunshiuri bulkeojyeo

eotteokhajyo ijen

geuriume muneul yeolgo

neoye gieogi nal chajawa

jakkuman gaseumi mieojyeo

eotteokhajyo ijen

geuriume muneul yeolgo

neoye gieogi nal chajawa

jakku nunshiuri bulkeojyeo

geuriume muneul yeolgo

neoye gieogi nal chajawa

jakkuman gaseumi mieojyeo

lallalalalalalala

lallalalalallalala

lallalalalallalala la

lallalalalalalala

lallalalalallalala

lallalalalallalala la

lallalalalalalala

lallalalalallalala

lallalalalallalala la

lallalalalalalala

lallalalalallalala

lallalalalallalala la

-----------------------------------------------------------------

Todavía te escucho

Todavía siento el tacto de tu mano

Sigo viviendo en el rastro que dejaste

Todavía veo tu figura

Todavía siento tu calor

Sigo viviendo en el momento de cuando estabas aquí

Hasta en la figura de un desconocido que pasa por la calle

Hasta sobre las hojas que arrastra el viento con una solitaria danza

Hasta en el aire que me acaricia las mejillas en una tarde cualquiera

Tú estás en todo lo que veo, oigo y siento

¿Y cómo estás?¿Cómo estás?

¿Te pasa lo mismo que a mí?

¿Cómo estás?

Hasta en esa silla vacía tirada a un lado de la calle

Hasta en el vaso que llené de agua sin pensar

Hasta en el espejo al que miro para verme a mí mismo

Hasta en la música que se ha quedado en lo más profundo de mis oídos

Tú estás ahí

¿Qué puedo hacer ahora?

Es probable que te hayas mudado

¿Qué podemos hacer ahora?

¿Qué puedo hacer ahora?

¿Qué puedo hacer ahora?

La puerta de la nostalgia se abre y tu recuerdo viene a por mí

Los ojos se me enrojecen una y otra vez

¿Qué puedo hacer ahora?

La puerta de la nostalgia se abre y tu recuerdo viene a por mí

Los ojos se me enrojecen una y otra vez

¿Qué puedo hacer ahora?

Taeyeon - Curtain call (letra en español)

machi amjeon gateun bam

kkaman byeok mudae wiro

gilgo eojireobdeon

yaegil kkeonaebwa

han pyeone higok gatdeon gongyeon magi naeril ttae

keojyeoganeun mami shigani tto neoreul bulleonae

nunbushin neowa na kkeute

Curtain call baramcheoreom annyeong

gamhi mangchilkka

na mothan mal naege dashi wajwo

jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo

nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call

geu sungancheoreom annyeong

meotjin daesa gachi majimak

insareul nanugo (neon dwireul doraseo)

imi bieobeorin mudae wien na hollo

ppeonhan bigeuk kkeuchi natji

heomuhagedo (jeongmal heomuhagedo)

antakkaun sungan sungan (jeonbu)

doraboge dwae tto

nunbushin neowa na kkeute

Curtain call baramcheoreom annyeong

gamhi mangchilkka

na mothan mal naege dashi wajwo

jomyeongi nal bichugo ne moseubeul garyeo

nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call

geu sungancheoreom annyeong

shigan gamyeon ichyeo

eotteokedeun gyeondyeo

kkeuchi namyeon dashi shijaginikka

daman duryeoun geon

kkeuchi eopneun endingilkkabwa

dan hanbeon saranggwa suthan

Curtain call mudyeojiji ana

chama boryeo na aesseobwado nan jakku apa

mudae dwi neon tteonago (naneun neol nochigo)

nan ajik yeogie

gieoge gachin chae dashi curtain call

geu sungancheoreom annyeong (dashi annyeong)

dashi annyeong

dashi annyeong

-----------------------------------------------------------------------------------

Es una noche oscura

Sobre el escenario, un muro negro

empieza a contar una historia larga y complicada

Cuando cae el telón, en este concierto que parecía una comedia,

mi corazón crece y el tiempo te llama de nuevo

Este es el fin de nuestra deslumbrante relación

Una ovación final, una despedida como el viento

Las palabras que no pude decir por miedo a estropear las cosas

"Vuelve conmigo"

Los focos me iluminan y te esconden

Nuestra ovación final fue brillante y a la vez triste

Como ya dijimos en ese momento, adiós

Nos despedimos por última vez (te diste la vuelta)

con frases de película

Estoy sola en este escenario vacío

Es el final de esta típica tragedia

Me siento vacía

Recuerdo todos los momentos lamentables

Este es el fin de nuestra deslumbrante relación

Una ovación final, una despedida como el viento

Las palabras que no pude decir por miedo a estropear las cosas

"Vuelve conmigo"

Los focos me iluminan y te esconden

Nuestra ovación final fue brillante y a la vez triste

Como ya dijimos en ese momento, adiós

Con el tiempo te olvidaré y lo superaré como sea

porque un final es un nuevo comienzo

Lo único que me asusta es que el final no tenga fin

Este único amor, la sofocante ovación final no parará

Intento superarlo, de verdad, pero aún me duele todo esto

Después de que terminaras la actuación y te marcharas (te pierdo),

yo sigo aquí, atrapada en nuestros recuerdos, y se produce otra ovación final

Como ya dijimos en ese momento, adiós (adiós de nuevo)

Adiós de nuevo

Adiós de nuevo

Taeyeon - I blame on you (letra en español)

i barami bureuneun gieoge

meonji ssahin taeyeobeul dollimyeon

seonmyeonghaejineun jinan nare neowa naega

i gyejeol soge hyanggiro nal pagodeureo

I blame on you

daheul su eopneun shiganeul jinaseo

I blame on you

heuteojineun geunare jogakdeul

geurium dalmeun pado ttara

ulkeokhaejin gyejeol aneseo

I blame on you

daheul su eopneun neoege nan

ttaseuhage haessari bichumyeon

jeo kkotcheoreom naegero pieonago

myeot beone bameul deo bonaemyeon itge doelkka

maeil gateun gieok sogeul jakku maemdoneun nan so

I blame on you

daheul su eopneun shiganeul jinaseo

I blame on you

heuteojineun geunare jogakdeul

geurium dalmeun pado ttara

ulkeokhaejin gyejeol aneseo

I blame on you

daheul su eopneun neoege nan

tteollineun ipsullo sumgyeowatdeon nae bimireun

ajikdo feel like I’m alone

I blame on you

nae gidoga neoege daheulkka

I blame on you

eonjejjeum neol mudeonhi malhakka

hanchameul beoseonal su eopneun

neoye geurimjae gachin nan

I blame on you

heundeullineun nal jabajwo

neoegero

-----------------------------------------------------------------------------

El viento sopla y me trae recuerdos

Cuando le doy marcha atrás al reloj,

los días que pasamos juntos se vuelven más nítidos

La nostalgia se convierte en el aroma de esta estación

Te echo la culpa

Más allá del tiempo inalcanzable,

(Te echo la culpa)

los fragmentos se ese día se dispersan

Sigo el camino que trazan las solitarias olas

en esta estación llena de lágrimas

(Te echo la culpa)

para llegar hasta ti, a quien no puedo alcanzar

Cuando la luz del sol brilla y da calor,

tú floreces como una flor

¿Cuántas noches más tienen que pasar hasta que te olvide?

Sigo estancada en los mismos recuerdos todos los días, así que

Te echo la culpa

Más allá del tiempo inalcanzable,

(Te echo la culpa)

los fragmentos se ese día se dispersan

Sigo el camino que trazan las solitarias olas

en esta estación llena de lágrimas

(Te echo la culpa)

para llegar hasta ti, a quien no puedo alcanzar

El secreto que escondía

en mis labios temblorosos

Aún me siento sola

Te echo la culpa

¿Te llegarán mis plegarias?

Te echo la culpa

¿Cuándo podré hablar de ti otra vez?

Estoy atrapada entre tus sombras,

de las que no pude escapar

Te echo la culpa

Abrázame, estoy temblando

Te culpo

Taeyeon - Make me love you (letra en español)

Make me love you

Make me love you

eodum soge naerin bit geurimja

deo oerowohan shigandeul soge nan

joshimseure naemin nun ape son

jabji mothago mangseoryeo watjiman

imi tteollin mami jakku geobi na

bimilseure nega soneul naemin bam

Make me kiss you

(Ma-make me kiss you)

Make me touch you

(Ma-make me touch you)

Make me want you

(Ma-make me want you)

K-kiss you, t-touch you, w-want you

Make me love you

Make me love you

maeil dareun segyereul neomnadeureo

nan nabiyeotgo yuhoge ikkeullyeo

eoneusae dalkomhan hyanggi gadeukhi

puk ppajyeo beorin nae moseub eotteonji

meolli jomdeo meolli haneul nopi nan

jeogi hayan byeori doeeo nara ga

Make me kiss you

(Ma-make me kiss you)

Make me touch you

(Ma-make me touch you)

Make me want you

(Ma-make me want you)

K-kiss you, t-touch you, w-want you

Make me love you

Make me love you

taeeona cheoeum maju bon

(neomu ttaseuhan geu nunbich)

gipi nareul dama jwo neoran uju aneseo

(modu nuneul gameul geoya)

meolli nareul deryeo ga

And make me love you

Make me kiss you

(Ma-make me kiss you)

Make me touch you

(Ma-make me touch you)

Make me want you

(Ma-make me want you)

K-kiss you, t-touch you, w-want you

Make me love you

Make me love you

Make me love you

----------------------------------------------------------------------

Haz que te ame

Haz que te ame

Las sombras provienen de la luz que hay en la oscuridad

Dudé y no pude agarrar la mano que

se me tendió en los momentos más solitarios, pero

Mi corazón todavía tiembla y yo sigo asustada

La noche en la que me tendiste la mano en secreto

Haz que te bese

(Haz que te bese)

Haz que te toque

(Haz que te toque)

Haz que te quiera

(Haz que te quiera)

Que te bese, que te toque, que te quiera

Haz que te ame

Haz que te ame

Cada día entro en un mundo nuevo

Yo era una mariposa atraída por la tentación

Este dulce aroma me ha conquistado

¿Qué aspecto tengo?

Lejos, un poco más lejos, en lo alto del cielo

Me he convertido en una estrella blanca mientras vuelo

Haz que te bese

(Haz que te bese)

Haz que te toque

(Haz que te toque)

Haz que te quiera

(Haz que te quiera)

Que te bese, que te toque, que te quiera

Haz que te ame

Haz que te ame

Nunca antes había visto

(una mirada tan cariñosa)

Méteme de lleno en tu universo

(cerraré los ojos)

Llévame muy lejos y haz que te ame

Haz que te bese

(Haz que te bese)

Haz que te toque

(Haz que te toque)

Haz que te quiera

(Haz que te quiera)

Que te bese, que te toque, que te quiera

Haz que te ame

Haz que te ame

Haz que te ame

OH MY BOY (OH MY GIRL) - Perfect day (sub español)

Esta traducción ha sido llevada a cabo por AsiaPopEtc Fansub, por lo que si queréis usar mis traducciones o resubir mis vídeos: 1) tenéis que pedirme permiso y 2) tenéis que poner los créditos correspondientes.

Por favor, vuestros comentarios son muy importantes para poder mejorar mi trabajo, así que espero leer vuestras opiniones con muchas ganas :D

Twitter: @ElenaMeguro

Instagram: @inmybluejeans