Jessica - Dear diary (letra en español)

haru jongil bokjaphan ildeuri

wae ireoke manheun geonji

beoseonago sipeo

modu naeryeonoko jom swigo sipeungeol

haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo

heojeon hagimanhangeol What should I do

Dear Diary I want to say

oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo

teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga

eopseoseo gyesok sseuneun geol

Dear Diary I want to tell

mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalge

micheo damji motan himdeureotdeon maeumkkaji

sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae

haru jongil gateun saenggakdeulman 

haneopsi gopssibeo gamyeo

nae jageun gamjeonge

ireoke sueopsi heundeullindaneun ge

haruga neomu gireo oneulttara mwonga deo

heojeon hagimanhangeol What should I do

Dear Diary I want to say

oneul haru onjongil jeongmal da himdeureo

teong bin maeumeul amugeotdo chaeul suga

eopseoseo gyesok sseuneun geol

Dear Diary I want to tell

mame sumgyeonohatdeon yaegi da malhalge

micheo damji motan himdeureotdeon maeumkkaji

sojunghi gieokhamyeo yeogi ganjikhae

ganjikhae

ganjikhae

--------------------------------------------------------------------------------

¿Por qué pasan cosas tan complicadas todos los días?

Quiero alejarme de todas ellas

Quiero quitarme esos pesos de encima y descansar un momento

Todos los días se hacen demasiado largos

Por alguna razón, hoy me siento aún más vacía

¿Que puedo hacer?

Querido diario, quiero decir que

hoy todo ha sido muy duro

Nada puede llenar este corazón vacío

Por eso sigo escribiendo

Querido diario, quiero contarte algo

Te contaré todo lo que estaba escondiendo en mi corazón,

hasta los sentimientos que no puedo decir fácilmente

Los recordaré con cariño y los guardaré aquí

Me preocupo todo el día por

los mismos pensamientos

¿Cómo es que vacilo siempre con mis propios sentimientos?

Todos los días se hacen demasiado largos

Por alguna razón, hoy me siento aún más vacía

¿Que puedo hacer?

Querido diario, quiero decir que

hoy todo ha sido muy duro

Nada puede llenar este corazón vacío

Por eso sigo escribiendo

Querido diario, quiero contarte algo

Te contaré todo lo que estaba escondiendo en mi corazón,

hasta los sentimientos que no puedo decir fácilmente

Los recordaré con cariño y los guardaré aquí

Los conservaré, los conservaré

Jessica - Golden sky (letra en español)

eoduul ttaemyeon bichi doeeoseo

nal jikyeojwo Like fireflies

nunmullo nun api heurige doel ttaemyeon

mabeopcheoreom neon nal anajwo

jichyeosseureojyeo isseul ttae

neomeojin nal ireukyeosseo

geu sarang neomchyeo ujue

geumbit haneuri dwae

Oh binnaneun byeolcheoreom

Today, today, today 

I’ll be thanking you neul gyeote isseoseo

Every minute second forever

siganui kkeutkkaji hamkke georeogaja

Your love is strong nal kkaewojwo

sigangwa hamkke urin hanaga dwaesseo

You’ll never know nae maeumeul

ijen malhalge You’re my golden sky

jichyeosseureojyeo isseul ttae

neomeojin nal ireukyeosseo

geu sarang neomchyeo ujue

geumbit haneuri dwae

Oh binnaneun byeolcheoreom

Today, today, today 

I’ll be thanking you neul gyeote isseoseo

Every minute second forever

siganui kkeutkkaji hamkke georeogaja

Today, today, today 

I’ll be thanking you neul gyeote isseoseo

Every minute second forever

siganui kkeutkkaji hamkke georeogaja

nae geumbit haneure binnaneun byeoldeura

---------------------------------------------------------------------------------

Se mi luz y protégeme cuando esté oscuro,

como las luciérnagas

Cuando las lágrimas me nublen la vista,

abrázame como si fueras magia

Cuando estaba cansada y no podía más,

tú hiciste que me levantara

Tu amor inunda este universo

y el cielo se vuelve dorado

Oh, como estrellas brillantes

Hoy te daré las gracias por

estar siempre a mi lado

Cada minuto, cada segundo, para siempre

caminaremos juntos hasta el fin de los tiempos

Tu amor es fuerte, me despierta

Nos hemos hecho uno con el tiempo

Nunca sabrás lo que siento

Lo diré ahora: tú eres mi cielo dorado

Cuando estaba cansada y no podía más,

tú hiciste que me levantara

Tu amor inunda este universo

y el cielo se vuelve dorado

Oh, como estrellas brillantes

Hoy te daré las gracias por

estar siempre a mi lado

Cada minuto, cada segundo, para siempre

caminaremos juntos hasta el fin de los tiempos

Hoy te daré las gracias por

estar siempre a mi lado

Cada minuto, cada segundo, para siempre

caminaremos juntos hasta el fin de los tiempos,

queridas estrellas que brillan en mi cielo dorado

Jessica - Love me the same (letra en español)

ara neoui mameul deo mutjin anheulge

i sesange deo baral geon eopseo

More than your love

byeolbichi doeeoseo nal binnage haejwo

& I Know I Know

ije dulmanui sijagin geolkka

sigani heulleo himgyeowojimyeon

Then baby Ooh would you love me the same

sesange ojik dulppuniramyeon geuttaedo

Ooh would you love me the same

I see you looking ango sipjanha

mwo haneun geoya ireol ttaega aniya

soljikhaejyeobwa jangnanchiji ma

‘Cause I can’t do this forever

Tell me honestly where you wanna be 

mot chamgesseo deutgo sipeo nan

jigeum i sungan neoui geumam

Tell me what you see yeah

sigani heulleo himgyeowojimyeon

Then baby Ooh would you love me the same

sesange ojik dulppuniramyeon geuttaedo

Ooh would you love me the same

Would you love me the same

byeonhajin anheullae bulbichi kkeojyeodo

nae son jaba jullae

Would you love me the same

geuraedo akkyeojullae hwaryeohaji anhado

Would I still have your heart babe

sigani heulleo himgyeowojimyeon

Then baby Ooh would you love me the same

sesange ojik dulppuniramyeon geuttaedo

Ooh would you love me the same

----------------------------------------------------------------------------

Sé cómo te sientes

No preguntaré nada más

No hay nada que quiera más

en este mundo que tu amor

Tú te conviertes en una luz estelar

y me haces brillar

Y lo sé, y lo sé

¿Es este nuestro comienzo?

Cuando el tiempo pase

y las cosas se vuelvan difíciles

Entonces, cariño, ¿seguirías queriéndome igual?

Si solo estuviéramos nosotros dos en el mundo,

¿incluso entonces me querrías igual?

Te veo mirándome

Eso hace que quiera retenerte para siempre

¿Qué estás haciendo?

No es momento para eso

Sé sincero, no te burles de mí

porque no puedo hacer esto siempre

Dime sinceramente dónde quieres estar

No puedo sorportarlo más

Quiero oir lo que sientes

Aquí y ahora

Dime qué ves, sí

Cuando el tiempo pase

y las cosas se vuelvan difíciles

Entonces, cariño, ¿seguirías queriéndome igual?

Si solo estuviéramos nosotros dos en el mundo,

¿incluso entonces me querrías igual?

¿Me querrías igual?

¿No cambiarías?

Incluso si la luz se va,

¿me darías la mano?

¿Me querrías igual?

¿Me amarás incluso cuando no soy sofisticada?

¿Tu corazón seguiría siendo mío, cariño?

Cuando el tiempo pase

y las cosas se vuelvan difíciles

Entonces, cariño, ¿seguirías queriéndome igual?

Si solo estuviéramos nosotros dos en el mundo,

¿incluso entonces me querrías igual?

Jessica - Falling crazy in love (letra en español)

kkumsogeseo neol mannal suga isseo

kkaego sipji anha

swieogal ttaen nege gidael su isseo

neomu pyeonanhaejyeo

When I hear your voice

nae simjangeun tto ttwigo

ama moreugetji neon i neukkimeul

Give you all of my love

Baby ije algesseo 

neo hanaman isseumyeon dwae

geurae nan 

You are the one, you are the one

kkok nae soneul japgo han georeumssik

bimilseureopge naegyeoteuro

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love

somsatangboda deo dalkomhan geol

gureum wil geotneun geotman gata

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love, falling crazy in love

nae maeumui muneul yeolgo deureowa

deoneun neujgi jeone

Keyneun neoui sone kkok ganjikhaejwo

irheobeorim andwae

When I hear your voice

nae simjangeun tto ttwigo

ama moreugetji neon i neukkimeul

Give you all of my love

Baby ije algesseo 

neo hanaman isseumyeon dwae

geurae nan 

You are the one, you are the one

kkok nae soneul japgo han georeumssik

bimilseureopge naegyeoteuro

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love

somsatangboda deo dalkomhan geol

gureum wil geotneun geotman gata

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love, falling crazy in love

sumeul swil ttaemada

nan deo ppajyeodeureo

simjangsorimajeo keojyeoman ga

ije dasi nochi anheullae

sojunghage dagaon neo

I won’t let go

josimseure neoege jeonhae

akkyeodueotdeon nae maeumeul

Oh baby

kkok nae soneul japgo han georeumssik

bimilseureopge naegyeoteuro

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love

somsatangboda deo dalkomhan geol

gureum wil geotneun geotman gata

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love, falling crazy in love

kkok nae soneul japgo han georeumssik

bimilseureopge naegyeoteuro

I’m falling babe, I’m falling for you,

Falling crazy in love, falling crazy in love

----------------------------------------------------------------------------

Puedo verte en mis sueños

No quiero despertarme

Puedo apoyarme en ti cuando necesito descansar

Eso hace que me sienta cómoda

Cuando oigo tu voz,

mi corazón late de nuevo

Probablemente no sabrás lo que siento

Quiero darte todo mi amor

Cariño, ahora sé que todo lo que necesito eres tú

Así que, sí, tú eres el único

Dame la mano con fuerza y

acércate a mí con sigilo

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Esto es más dulce que el algodón de azúcar

Me siento como si caminara por las nubes

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Abre la puerta a mi corazón y entra

antes de que sea demasiado tarde

Por favor, guárdate la llave en la mano

No puedes perderla

Cuando oigo tu voz,

mi corazón late de nuevo

Probablemente no sabrás lo que siento

Quiero darte todo mi amor

Cariño, ahora sé que todo lo que necesito eres tú

Así que, sí, tú eres el único

Dame la mano con fuerza y

acércate a mí con sigilo

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Esto es más dulce que el algodón de azúcar

Me siento como si caminara por las nubes

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Cada vez que respiro, me enamoro más de ti

Hasta mis latidos se oyen más fuerte

No volveré a dejarte marchar

Viniste a mí y eres mi tesoro

No te perderé

Con cuidado, te hablo de

los sentimientos que he estado ocultando

Oh, cariño

Dame la mano con fuerza y

acércate a mí con sigilo

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Esto es más dulce que el algodón de azúcar

Me siento como si caminara por las nubes

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Dame la mano con fuerza y

acércate a mí con sigilo

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Esto es más dulce que el algodón de azúcar

Me siento como si caminara por las nubes

Me estoy enamorando, cariño

Me estoy enamorando locamente de ti

Jessica - Big mini world (letra en español)

eoril ttae mandeun jongisangjae

salgo itdeon inhyeongdeulcheoreom

ulgo sipeunde utgo inneun ge

naega haeya haneun irin geotcheoreom

sangja ane gatyeoseo yeppeun oseul ipgoseo

bichwojin moseube nan iksukhaejigo

honja apahaneun ge nappeun seupgwani dwaesseo

If enough is enough ije nareul dasi chatgo sipeo

I don’t wanna live in a mini mini world

mollatdeon sesangeul algo sipeoseo

han beondo bonjeok eomneun Big big world there

I don’t wanna live in a mini mini world

jejarie meomchwo itgineun sirheo

saeropge dagaoneun Big big world out there

useoyaman hae chamanaeya hae

gidaehago inneun siseondeul soge

mameul yeoreoseo dagagalsurok

silmanghal ppun naege sangcheodeulman namaseo

I don’t wanna live in a mini mini world

mollatdeon sesangeul algo sipeoseo

han beondo bonjeok eomneun Big big world there

I don’t wanna live in a mini mini world

jejarie meomchwo itgineun sirheo

saeropge dagaoneun Big big world out there

I’m putting down my guard now baby

deo dagagallae gakkai

dwidora gajineun anha ijebuteo nal chajagalge

I don’t wanna live in a mini mini world

mollatdeon sesangeul algo sipeoseo

han beondo bonjeok eomneun Big big world there

I don’t wanna live in a mini mini world

jejarie meomchwo itgineun sirheo

saeropge dagaoneun Big big world out there

There’s a big big world out there

--------------------------------------------------------------------------

Vivo en una caja de cartón que hice

cuando era pequeña, como las muñecas

Es como que querer llorar pero tener que reír

fuese el trabajo que tengo que hacer

Atrapada en una caja

y vistiendo ropa bonita,

me acostumbré a mi reflejo y a sufrir sola,

y eso se convirtió en un mal hábito

Si es suficiente, es suficiente

Ahora quiero encontrarme a mí misma de nuevo

No quiero vivir en un mundo pequeñito

Quiero conocer el mundo que nunca conocí,

que jamás he visto antes

Hay un mundo enorme ahí fuera

No quiero estancarme en el mismo sitio

Hay un mundo enorme y completamente nuevo ahí fuera

Tengo que sonreír y aguantarme

Es lo que todos esperan de mí

Porque yo abro mi corazón y ellos se acercan,

pero me decepciono porque todo lo que me dejan son heridas

No quiero vivir en un mundo pequeñito

Quiero conocer el mundo que nunca conocí,

que jamás he visto antes

Hay un mundo enorme ahí fuera

No quiero estancarme en el mismo sitio

Hay un mundo enorme y completamente nuevo ahí fuera

Ahora mismo estoy bajando la guardia, cariño

Quiero acercarme y nunca volver atrás

Por fin voy a encontrarme a mí misma

No quiero vivir en un mundo pequeñito

Quiero conocer el mundo que nunca conocí,

que jamás he visto antes

Hay un mundo enorme ahí fuera

No quiero estancarme en el mismo sitio

Hay un mundo enorme y completamente nuevo ahí fuera

Hay un mundo enorme ahí fuera

Jessica (con Fabolous) - FLY (letra en español)

Invisible angaessoge

nareul chajayaman hae Yeah

jageun bulbit geu huimangeun

sangsangmaneurodo You’ll find

nopeun goseul hyanghae soneul ppeodeo bol ttae

daheul geotman gateun neukkim

barawatdeon naldeul gakkawojin geolkka

jeo haneure geuryeojyeo

Just spread your wings jeo kkeutkkaji

gaseum ttwineun soril ttara

du nuneul gamgo kkumeul pyeolchyeobwa

You’re a hero you can fly

You can fly whoa whoa whoa~

You’re a hero you can fly

Whoa whoa whoa you can fly~

dan han beondo boji motan

sesangi pyeolchyeojil geoya

gureum wiro naraolla

Cause your wings are made to fly

nopeun goseul hyanghae soneul ppeodeo bol ttae

daheul geotman gateun neukkim

barawatdeon naldeul gakkawojin geolkka

jeo haneure geuryeojyeo

Just spread your wings jeo kkeutkkaji

gaseum ttwineun soril ttara

du nuneul gamgo kkumeul pyeolchyeobwa

You’re a hero you can fly

You can fly whoa whoa whoa~

You’re a hero you can fly

Whoa whoa whoa you can fly~

ijen ulji anheullae

ijen pogi an hallae

I won’t lose I won’t lose

Oh no no no no no

[Fabolous] Yeah let’s go Jess

You should’ve never doubted yourself

Matter of fact you should be proud of yourself

‘Cause you had to find a way go about it yourself

Nobody gave you direction had to route it yourself

And you never got lost losing’s not an option

No time for L’s no time to fail

Winning like Steph Curry and them we warriors

Haters wanna see me in a Crown Victoria

But I’m in a Benz AC on 70 

Won’t lose my cool gotta move cleverly

Chess not checkers playing it with strategy

Me and Jessica that’s a win automatically

Just spread your wings jeo kkeutkkaji

gaseum ttwineun soril ttara

du nuneul gamgo kkumeul pyeolchyeobwa

You’re a hero you can fly

You can fly whoa whoa whoa~

You’re a hero you can fly

Whoa whoa whoa you can fly~

-----------------------------------------------------------------------------------

Invisible en la niebla,

tengo que encontrarme a mí misma, sí

La esperanza que hay en esa pequeña luz

la encontrarás solo con pensar en ella

Cuando levanto la mano hacia ese lugar tan alto,

siento que puedo tocarlo

¿Ya están más cerca

los días que estaba esperando?

Puedo dibujarlos en el cielo

Tan solo extiende tus alas hasta el final

Sigue el sonido de tus latidos

Cierra los ojos

Extiende tus sueños

Eres un héroe, puedes volar

Tú puedes volar

Eres un héroe, puedes volar

Tú puedes volar

Un mundo que nunca antes habías visto

aparecerá ante ti

Vuela sobre las nubes,

porque tus alas están hechas para volar

Cuando levanto la mano hacia ese lugar tan alto,

siento que puedo tocarlo

¿Ya están más cerca

los días que estaba esperando?

Puedo dibujarlos en el cielo

Tan solo extiende tus alas hasta el final

Sigue el sonido de tus latidos

Cierra los ojos

Extiende tus sueños

Eres un héroe, puedes volar

Tú puedes volar

Eres un héroe, puedes volar

Tú puedes volar

No voy a llorar ahora

No me daré por vencida

No perderé

No perderé

Oh, no, no, no

Sí, vamos allá, Jess

Nunca debiste dudar de ti misma

En realidad, deberías estar orgullosa,

porque tú sola has encontrado un camino

Nadie te ha dado la dirección

Tuviste que orientarte tú misma y nunca te perdiste

Perder no es una opción

No hay tiempo para perder, no hay tiempo para fallar

Ganando como Steph Curry*, somos guerreros

Los que me odian quieren verme en un Crown Victoria**,

pero estoy en un Mercedes Benz AC

No perderé mi genialidad,

voy a moverme con astucia

Esto es el ajedrez, no las damas

Jugando con estrategia,

Jessica y yo tenemos a victoria asegurada

Tan solo extiende tus alas hasta el final

Sigue el sonido de tus latidos

Cierra los ojos

Extiende tus sueños

Eres un héroe, puedes volar

Tú puedes volar

Eres un héroe, puedes volar

Tú puedes volar

*Steph Curry es un jugador de baloncesto profesional

**Un Crown Victoria es un modelo de la marca de coches Ford

Z.TAO - Underground King (letra en español)

(letra en chino aún no disponible)

------------------------------------------------------------------------------

¿Podrías dar tres vueltas y ladrar como un perro, por favor?

No me importa si me odias

Dinero, poder, todo lo que tienes es por pura codicia

¿Puede corretear a mi alrededor?

Por favor, llámame T.A.O

Aunque no quieras, tienes que llamarme T.A.O

¿Quieres soltar mierda sobre mí?

No te molestes, retrocede y mira a tus padres

Mi tiempo es muy valioso como para desperdiciarlo, soy un chico ocupado

Tener tantas tarjetas negras* ya es un problema

YSL**, solo hay seis en todo el mundo y yo tengo algunas

Cada una de mis Yeezy**, sí, voy pisando charcos

¿Quieres llevar este tipo de vida? Te sugiero que vayas a comprar lotería

No digas que soy un orgulloso porque nunca lo he sido

Aunque tenga miles de millones en el bolsillo nunca he sdo un orgulloso

Por favor, despierta y date cuenta de qué edad tienes en todo

Sí, el C-pop va en cabeza

Hay muchos raps ahí fuera, pero este es el único

del que vale la pena estar orgulloso

La la la sube el volumen

La la la baja, baja, baja

Adéntrate conmigo en esta canción

Date cuenta de qué edad tienes, esta es la dinastía del C-pop

Rapea, que a Dios le importa un bledo, nunca te lo va a agradecer

Simplemente soy guay, el Rey Clandestino, ese soy yo

Si no estás contento con "Soy el soberano"***

Entregándote con trabajos llenos de mierda o vulgaridades

Los que dicen que mi rap está fuera de ritmo y que eligen

ciegamente seguir la moda de atacarme, ¡callaos!

Seguid escuchando mi música, ninguno de vosotros

está cualificado para usar mi "¡Muérete!" jaja

Mi juego de rap es fantástico

y tu mierda es jugar con fuego

Todos oyen lo bien que rapeo

Esa es mi as en la manga

Tengo una voz penetrante por naturaleza, ¿te gusta?

Esta canción aparecerá en los libros de texto, está claro

Independientemente de si te gusta o no

Oh, Dios mío, camarero

¿Puedes apuntar mi pedido, por favor? Un filete miñón****

Oye, aparca mi Lamborgini de frente, aquí tienes la propina

Ten mi avión preparado

Vamos al siguiente destino de vacaciones, ¿vale?

No te pongas celoso, no todo el mundo puede convertirse en alguien especial como yo

Hay mucha gente que no sabe hacer otra cosa más que hablar

o que presumen de cosas nada realistas que no pueden hacer

En el segundo en el que pienso en la letra de una canción, empiezo a escribirla

Es como una obra de Miguel Ángel

Si quieres competir con mi talento, practica tu ritmo primero

La la la sube el volumen

La la la baja, baja, baja

Adéntrate conmigo en esta canción

Date cuenta de qué edad tienes, esta es la dinastía del C-pop

Rapea, que a Dios le importa un bledo, nunca te lo va a agradecer

Simplemente soy guay, el Rey Clandestino, ese soy yo

Soy un ídolo por naturaleza, bueno en todo, un sueño hecho realidad

tanto rapeando, cantando o actuando

Simplemente soy genial, soy VIP allá donde voy, pero respeto a todo el mundo

Si no lo entiendes, entonces regresa a tu fantasía y no me des el coñazo

Ahora escucha este ritmo y mueve la cabeza a la vez

Aplaude al ritmo de la música

¿Quieres escuchar más? Entonces no dejes de repetir esta canción

Ahora escucha este ritmo y mueve la cabeza a la vez

Aplaude al ritmo de la música

¿Quieres escuchar más? Entonces no dejes de repetir esta canción

*Tarjeta negra: también conocida como tarjeta Centurión, es un tipo de tarjeta de crédito que además da acceso a ciertos privilegios como billetes de avión de clase VIP, compradores personales en tiendas de categoría, etc.

**Yeezy es un modelo de zapatillas de Adidas diseñado por el rapero Kanye West

***"Soy el soberano" ("I'm the Sovereign") es una canción que sacó TAO para un videojuego

****Filete miñón: es una forma de cortar carne

Z.TAO - The Road (letra en español)

¡Estreno nueva sección en el blog! Tengo el honor de presentaros la primera canción de C-pop (pop en chino) de AsiaPopEtc :) Forma parte del primer album completo de Z.TAO, antes conocido como Tao de EXO-M. Aunque os anuncio de antemano que de C-pop voy a traducir sobretodo la música de este artista, y si acaso la de Wu Yi Fan (antes conocido como Kris de EXO-M), espero que os guste y apoyéis esta nueva parte del blog. Aquí os dejo con "The Road". ¡Disfrutadla! ^^

Xiànshí yǐ biàn chéng yóuxì

Zuìměi de rén zài mèng lǐ

Dàn qíshí dāng mèng xǐng guòhòu

Tā yǐ bùchénglì

Shícháng děngdàizhuó tiānkōng xīngxīng de jùjí

Zhè yěxǔ shì gěi wǒ xīwàng de lǐyóu

Xiǎng yǒngyǒu xiàng chāorén yīyàng de chāo nénglì

Bù bèi rènhé rén qīfù dànshì qíshí

qíshí

Shí hěn cánkù yě chǒulòu

Reality is very cruel and very ugly

Yīqiè dōu bùshì zài zuòmèng

Yǐncáng zhēnshí zìjǐ

Nǎ'er nǐ dōu yào cháng shàng miànjù shēnghuó

You have to wear a mask everywhere in your life

Wéi shēngcún ma

Wèishéme yào zuò gěi biérén kàn

Rénshēng jiù zhǐyǒu zhè yīcì bùshì ma

Wèilái děng wǒmen xúnzhǎo ne

Bù liú yíhàn de bì shàng yǎnjīng gàobié shìjiè

Oh Wǒ cóng bù huì pà

Diédǎo nà yīchànà

Yǔ hòu wǒ xiāngxìn yīdìng huì chūxiàn cǎixiá

Oh Mèng lǐ de tónghuà

Zhǐyǒu zài nàlǐ wǒ cái kěyǐ

Yǒngyǒu nà zhēnshí měihǎo de shìjiè

Guòqù nàxiē wǎngshì dōu rú guòwǎng yúnyān

Chuī yīxià jiù piāo zǒu dì nàxiē gùshì

Shēnbiān de měi gèrén dōu yào hǎohǎo zhēnxī (ok, get up and listen)

Yīn wéi bùzhī hé shí huì líkāi nǐ

Xīnzhōng ránshāo guòhòu de qīliáng

Wúfǎ zài xù huǒ shí dì nà zhǒng shīwàng

Zài nǐ de shìjiè nǐ shìfǒu yǒuguò zhè zhǒng gǎnjué gàosù wǒ

Oh Wǒ wúfǎ sùshuō wǒ xiǎng biǎodá de suǒyǒu gǎnjué

Oh Yīnwèi zài zhè tiáo lùshàng wǒ zhǐ kěyǐ bǎochí chénmò

I have no way

Oh Wǒ cóng bù huì pà

Diédǎo nà yīchànà

Yǔ hòu wǒ xiāngxìn yīdìng huì chūxiàn cǎixiá

Oh Mèng lǐ de tónghuà

Zhǐyǒu zài nàlǐ wǒ cái kěyǐ

Yǒngyǒu nà zhēnshí měihǎo de shìjiè

Xiànzài wǒ bù zài zìjǐ chéngshòu suǒyǒu de shēngyīn

Miàn duì wàijiè cì de dǎjí

Yǒu nǐmen zài shēnbiān péi wǒ

With you all by my side

That’s better

Zuì xìngfú de shìqíng nà

Qǐng tīng hǎo wúnéngwéilì yě yào gǔ qǐ yǒngqì

Kèfú jiějué suǒyǒu de wèntí

Let’s make it better

Everybody together

Xiànzài wǒmen yīqǐ zǒuchū gǔdǐ

Píngjìng xiàlái gǎnshòu shíjiān nà de màn

Měitiān yí xiān diào de shíjiān què kàn bùjiàn

Dàodǐ shuí chéngwéi wǒ huíyì

Bèi pò qù xuǎnzé mómièle wǒ de jìyì

So Chénmò fǎnxǐng ba

Shuí dōu yǒu niánshào qīngkuáng de shíhòu ba

Shuí bùshì cóng niánqīng màn man biàn chéngshú de ne

Wǒ qù dì dìfāng mén yǒngyuǎn wèi wǒ chǎngkāi

Oh Wǒ cóng bù huì pà

Diédǎo nà yīchànà

(Don’t worry about me) (I’m gonna be free)

Yǔ hòu wǒ xiāngxìn yīdìng huì chūxiàn cǎixiá

Oh Mèng lǐ de tónghuà

Zhǐyǒu zài nàlǐ wǒ cái kěyǐ

Yǒngyǒu nà zhēnshí měihǎo de shìjiè

Don’t ask me to stay back, the universe can’t stop me

I’m talking to you, I’m gonna be me

---------------------------------------------------------------------

La realidad se ha convertido en un juego

La mejores personas solo existen en los sueños

Pero la verdad es que cuando uno se despierta,

se da cuenta de que nada de eso era real

Muchas veces espero a que las estrellas se agrupen en el cielo

Esa puede ser la razón que me da esperanza

Desearía tener superpoderes para que nadie pudiera herirme,

pero lo cierto es que la realidad es fea y muy cruel

Nada de lo que está pasando es un sueño

Esconde tu verdadero "yo"

¿Acaso tienes que llevar una máscara toda tu vida para sobrevivir?

¿Qué pretendes demostrar con eso?

¿Acaso no se vive solo una vez?

El futuro está esperando a que lo encontremos

Cierro los ojos y me despido del mundo sin arrepentirme

Oh, nunca tengo miedo de caer

Creo que después de la lluvia viene un arcoiris

Oh, solo en los cuentos de hadas

de mis sueños puedo tener ese mundo real y hermoso

El pasado es como el polvo,

solo tienes que soplar y todas esas historias se irán volando

Atesora cada persona que está contigo (vale, levántate y escúchame),

porque no sabes cuándo te dejarán

La tristeza que se siente después de sentir esa calidez,

la decepción que conlleva el ser incapaz de encender de nuevo ese fuego en tu corazón

¿Nunca has sentido algo parecido en tu mundo? Cuéntamelo

Oh, no puedo expresar todo lo que quier decir, todos estos sentimientos

Oh, porque en este camino solo puedo estar en silencio

No hay manera

Oh, nunca tengo miedo de caer

Creo que después de la lluvia viene un arcoiris

Oh, solo en los cuentos de hadas

de mis sueños puedo tener ese mundo real y hermoso

Ya no cargaré con el peso de esas voces en mis hombros yo solo

Ahora me enfrento a los golpes del mundo exterior contigo a mi lado

Así es mejor

Eso es lo que me hace más feliz

Escucha, por favor

Aunque estés desamparado, sigue reuniendo valor, por favor

Supera y resuelve todos los problemas

Vamos a hacerlo mejor todos juntos

Ahora déjanos salir de esta depresión juntos

Cálmate y siente cómo el tiempo pasa lentamente

Todos los días pierdo tiempo, pero no puedo ver

a quien se ha convertido de verdad en mis recuerdos,

forzándome a elegir y a borrarlos todos

Me quedo en silencio y empiezo a reflexionar

¿Quién no ha sido joven y arrogante alguna vez?

¿Quién no ha crecido y madurado poco a poco?

Las puertas siempre están abiertas para mí allá donde voy

Oh, nunca tengo miedo de caer

(No te preocupes por mí, voy a ser libre)

Creo que después de la lluvia viene un arcoiris

Oh, solo en los cuentos de hadas

de mis sueños puedo tener ese mundo real y hermoso

No me pidas que me quede atrás, el universo no puede pararme

Te estoy hablando a ti, voy a ser yo mismo

Tiffany - What do I do (versión en inglés) (letra en español)

I'm thinking for the reason, baby

Why you might second-guess me

We seem so perfectly aligned and ready

Forever me together with you

I'll never picture myself with nobody else

With nobody else

Never thought that you would change

'Cause I'm here, still the same

Don't know what to do, baby

'Cause I'm not over you

What do I do, baby?

You're still the one

And I can't seem to move on

I'm afraid of being apart

I'm sitting here alone and lost and confused

So what do I do?

No this can't be the end, no

I know you can't be serious

I'll ask you once more for the sake of you and me

So search a little deeper baby

You gotta remember all of the things we shared

All the things we felt I need you to reexplain

Why your heart had to change?

Don't know what to do, baby

'Cause I'm not over you

What do I do, baby?

You're still the one

And I can't seem to move on

I'm afraid of being apart

I'm sitting here alone and lost and confused

What do I do?

No... (Can't be without you)

Don't know what to do, baby

I'm so lost in you, baby

I need you right next to me, yeah!

Don't know what to do, baby (don't know what to do)

'Cause I'm not over you (I'm not over you, baby)

What do I do, baby?

You're still the one

And I can't seem to move on (ooh)

I'm afraid of being apart

I'm sitting here alone and lost and confused

Don't know what to do, baby

I'm so lost in you, baby

I need you right next to me

Don't know what to do, baby

I'm so lost in you, baby

I need you right next to me

So what do I do?

Tell me, what do I do?

----------------------------------------------------------------------

Intento averiguar la razón, cariño

¿Por qué deberías cuestionarme?

Parecemos estar listos y exactamente al mismo nivel

Siempre he querido estar contigo

Nunca me he imaginado con nadie más

Jamás pensé que cambiarías

Porque yo sigo siendo la misma

No sé qué hacer, cariño

Porque todavía no lo he superado

¿Qué hago, cariño?

Sigues siendo el único,

y parece que no voy a hacerme a la idea

Tengo miedo de estar separados

Sigo aquí sentada, sola, perdida y confusa

Así que, ¿qué hago?

Ahora esto podría ser el final, no

Sé que no puedes decirlo en serio

Te pediré una vez más, por mí y por ti,

que busques un poco más

Y entonces recuerdo todo lo que compartimos,

todo lo que sentimos

Necesito que me expliques

por qué han tenido que cambiar tus sentimientos

No sé qué hacer, cariño

Porque todavía no lo he superado

¿Qué hago, cariño?

Sigues siendo el único,

y parece que no voy a hacerme a la idea

Tengo miedo de estar separados

Sigo aquí sentada, sola, perdida y confusa

Así que, ¿qué hago?

(No puedo estar sin ti)

No sé qué hacer, cariño

Estoy muy perdida en ti

Te necesito aquí a mi lado

No sé qué hacer, cariño

Porque todavía no lo he superado

¿Qué hago, cariño?

Sigues siendo el único,

y parece que no voy a hacerme a la idea

Tengo miedo de estar separados

Sigo aquí sentada, sola, perdida y confusa

No sé qué hacer, cariño

Estoy muy perdida en ti

Te necesito aquí a mi lado

No sé qué hacer, cariño

Estoy muy perdida en ti

Te necesito aquí a mi lado

Así que, ¿qué hago?

Dime qué hago

Tiffany - Once in a lifetime (letra en español)

Amu geodo mitgo sipji anhaji

Suthan mannamgwa geojimal

Geuraessdeon nal byeonhwasikin

Nollaun iri saenggyeonan geol

Cheoeum sarangeul sijakhan geocheoreom

Geochin siganui gangeul jina

(duryeoum eopsi)

Ijen geudae pume jamdeulgo sipeo

You are my once in a lifetime

Geudaen gipgo keun bada

Sumswineun dongan ani

Geu huedo nae pyeoni dwaejul

You are my

You are my once in a lifetime

Cheoeumen anil geora bujeonghaesseoji

Urin cham dallasseunikka

Jogeumssik urireul yeokkeun

Nollaun hime gamsahae

Amudo uril pulji motal geot gata

Hearil su eopseul meon hunal

(oraen huedo)

Jigeum i maeum i neukkim geudaero

You are my once in a lifetime

Geudaen ttatteutan baram

Sumswineun dongan ani

Geu huedo nae pyeoni dwaejul

You are my

You are my once in a lifetime

Naege ssodajin nunbusin bicceun neoya

Memareun nae mame dasi kkocceul piwojun

You are my once in a lifetime

Geudaen neolpgo keun uju

Nareul kkaewojun

Dasi uge han ojik han saram

You are my

You are my once in a lifetime

Once in a lifetime

-----------------------------------------------------------------------------------

No quería creerme nada

Todas las citas y las mentiras

Entonces ocurrió algo asombroso que me cambió

Como si empezara a amar por primera vez

Pasado el río de las momentos duros (sin miedo)

Ahora quiero quedarme dormida en tus brazos

Eres alguien único en mi vida

Eres un océano grande y profundo

Mientras yo respire, no, incluso después, tú estarás a mi lado

Tú eres alguien único en mi vida

Al principio, pensaba que no podía ser

porque éramos muy diferentes

Le doy las gracias a la atracción increíble

que nos juntó poco a poco

Ahora nadie puede separarnos

En un futuro lejano (después de mucho tiempo)

vamos a seguir igual, con estos sentimientos

Eres alguien único en mi vida

Eres la cálida brisa

Mientras yo respire, no, incluso después, tú estarás a mi lado

Tú eres alguien único en mi vida

La luz cegadora que cae sobre mí eres tú

Hiciste que las flores volvieran a nacer en mi corazón seco

Eres alguien único en mi vida

Eres el gran y amplio universo

Me despertaste

Eres la única persona que me hizo sonreír de nuevo

Tú eres alguien único en mi vida

Único en mi vida

Tiffany - Yellow light (letra en español)

Boini uri dul sai

Meoreojigo ineun geori

Jophyeojiji anhneun geu chai

What is the reason?

Neul neoui ppareun georeum dwie

Nae sarangeun neurin georeum

Chorok bit neoui sarangeun

Nareul gidariji anhneun geol

Hanbeonman nareul dora bwajwo

Nae mal deureojwo

Na honja neoreul bulleosseo

Hajiman ijeneun himi deureo

The Yellow lights

Nal meomchura haneun geot gata

Ne mameun eotteon bureul kyeol geoni

The Yellow lights

Nan meomchwoya hal geoman gata

I sarangeul yeogieseo

The Yellow lights

Nal wihae useojun ai

Geu misoga geuriwoseo

Mutgoman sipeo negen Why

Don’t know the reason

Sumi cha mangseorineun sungan

Geu neomeoui neoui moseup

Noran bit naui sarangeun

Neoreul ttaragal su eopneun geol

Ne gyeote dallyeogago sipeo

Angigo sipeo

Dwieseo neoman bulleosseo

Hajiman ijeneun himi deureo

The Yellow lights

Nal meomchura haneun geot gata

Ne mameun eotteon bureul kyeol geoni

The Yellow lights

Nan meomchwoya hal geoman gata

I sarangeul yeogieseo

The Yellow lights

Eongkyeobeorin mam da makhyeobeorin bam

Na eotteokhaeya joheulkka

Ireon neoneun nal dasi dorabolkka

Should I just go

Eongkyeobeorin mam ajikdo nameun mam

Jom deo gidarimyeon jejariro doraolkka

The Yellow lights

Nal meomchura haneun geot gata

Ne mameun eotteon bureul kyeol geoni

The Yellow lights

Nan meomchwoya hal geoman gata

I sarangeul yeogieseo

The Yellow lights

Oh baby woo ireon naege

The Yellow lights

Ne mameun eotteon bureul kyeol geoni

The Yellow lights

Nan meomchwoya hal geoman gata

Neowa geotdeon gil wieseo

The Yellow lights

-----------------------------------------------------------------------

¿Puedes ver que la distancia

entre nosotros se hace más grande?

No está empequeñeciendo

¿Cuál es la razón?

Mi amor camina muy lento,

siempre va detrás de tus acelerados pasos

La luz verde de tu amor no me va a esperar

Date la vuelta un momento y mírame

Escúchame

Te he llamado sola,

pero esto se está poniendo muy difícil

Las luces amarillas me dicen que pare

¿Qué luz se ha encendido en tu corazón?

Las luces amarillas

Creo que tengo que detener este amor aquí mismo

Las luces amarillas

Echa de menos a sonrisa

de aquel niño que me sonreía

Quiero preguntarte el porqué

No sé cuál es la razón

El momento en que dudé,

corriendo con todas mis fuerzas, te ví

La luz amarilla de mi amor no puede alcanzarte

Quiero correr hacia ti

Quiero ir a tus brazos

Te llamaba desde atrás,

pero ahora se ha vuelto muy duro

Las luces amarillas me dicen que pare

¿Qué luz se ha encendido en tu corazón?

Las luces amarillas

Creo que tengo que detener este amor aquí mismo

Las luces amarillas

Mi corazón está confuso y bloqueado

¿Qué hago?

¿Te volverás hacia mí?

Debería irme

Los sentimientos que me quedan son confusos

Si espero un poco más, ¿todo volverá a ser como antes?

Las luces amarillas me dicen que pare

¿Qué luz se ha encendido en tu corazón?

Las luces amarillas

Creo que tengo que detener este amor aquí mismo

Las luces amarillas

Oh, cariño, las luces amarillas

Las luces amarillas me dicen que pare

¿Qué luz se ha encendido en tu corazón?

Las luces amarillas

Creo que tengo que detenerme en este camino

que he recorrido contigo

Las luces amarillas