lunes, 21 de agosto de 2017

Girls' Generation - One last time (letra en español)



[Taeyeon] anbureul mureodo daedabi eomneun neo
nal boneun pyojeongdo hyanggireul ireosseo
[Yuri] chimmungman beonjineun sungandeuri nal jinacheo

[Sunny] neoye nun sok [Hyoyeon] damgyeo inneun geu mal
[Sooyoung] sumi chaolla [Yoona] deutgo shipji ana
[Seohyun] shiganeul meomchweo [Tiffany] ipsureul ttejineun ma
jigeum neol ilchi anke hae jweo Yeah

[Seohyun] ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One Last Time

[Sunny] neol wihae One Last Time

[Yuri] eonjena nae mameun han ppyeom deo neuryeotji
[Sooyoung] byeonhwareul weonhamyeon meomulgil baraetji
[Taeyeon] eoneusae naranhi seotteon du georeumeun eogeunna

[Tiffany/Sooyoung] japgo shipeo [Yoona] kkeunna ganeun ni mam
[Sunny] nunmuri heulleo [Hyoyeon] meoreojilkka geomna
[Tiffany] shiganeul meomchweo [Seohyun] nae soneul kkwak jabeun chae
[Sunny/Seohyun] neoye pum ane itge hae jweo

[Taeyeon] ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One Last Time

One Last Time
One Last Time

[Seohyun] mal an haedo ara nan
darajil mam sseureojil nal tto
muneojeo nareul da ilki jeone
junbil hae han beon deo

[Tiffany] kkeunnan gejeol soge neowa na
kkeureoanado gyeolguk darana
[Sunny] hamkkeyeotteon maneun natgwa bam
[Taeyeon] jeonbu da itjin ma

[Tiffany] ibyeol ape meomchun neowa na
[Tiffany/Seohyun] majimak ni moseubeul saegyeobwa
orae ganjikal su ittorok jamshiman (hal su ittorok)
One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
[Tiffany] One Last Time

------------------------------------------------------------------------

No me respondes cuando te pregunto qué tal estás
La expresión que pones conmigo ha perdido su fragancia
Paso por momentos en los que se expande el silencio
Esa palabra que encierra tu mirada
No quiero oírla, me cuesta respirar
Detén el tiempo, no abras la boca
No hagas que te pierda ahora

Tú y yo, desconocidos ante una despedida
Recuerda la parte de mí que amabas
No puedes olvidarlo todo
Por mí, una última vez
Por ti, una última vez

Mi corazón siempre iba un latido por detrás
Si querías cambios, yo quería seguir igual
Over time, los pasos que se daban a la vez
ahora están desacompasados
Quiero aferrarme al amor que se acaba
Lloro porque tengo miedo de que nos distanciemos
Detén el tiempo mientras me aprietas la mano con fuerza
Déjame dentro de tu abrazo

Tú y yo, desconocidos ante una despedida
Recuerda la parte de mí que amabas
No puedes olvidarlo todo
Por mí, una última vez
Por ti, una última vez

Una última vez
Una última vez
Aunque no lo digas, lo sé
Mi corazón se desgasta y algún día colapsará
Se enamorará de nuevo antes de que te olvides de mí
Prepárate una vez más
Tú y yo durante esta estación que se ha acabado
Aunque nos abracemos, todo terminará
No te olvides de todos los días
y noches que hemos pasado juntos

Nos hemos detenido antes de decir adiós
Interiorizo con cuidado tu apariencia por última vez
para así guardarla durante mucho tiempo
Espera una última vez
Dame una última vez

Dame una última vez
Dame una última vez
Una última vez
Una última vez

Girls' Generation - Only one (letra en español)


[All] Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

[Tiffany] geunal neo gieongna? uri duri datweotteon
ijewa saenggakamyeon byeollil anieonneunde
[Taeyeon] maeilgachi hangsang gyeote isseo Yeah
neoye gomaumeul (sojunghan) jamshi ijeosseonna bwa

[Sooyoung] ijeneun neoye nunppinman bwado
neoye mami modu neukkyeojijana
[Yuri] ttaeroneun neoboda neoreul jogeum
deo al kkeotto gateun nande

[Yoona] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
ojik neoman arajumyeon Only one only one
[Taeyeon] ni gyeote inneun na hana nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
[Tiffany] Only one, it’s you

[All] Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

[Yuri] jamkkan dwidorabwa oraen shigan georeoon
[Sunny/Yuri] geochin geu gireseo dandanhaejin uri mam

[Hyoyeon] gakkeumeun seoro meolli isseodo
[Yoona] nuguboda nareul minneun neoraseo
[Seohyun] eodie isseodo hamkken geotcheoreom
ni mami naege daa

[Hyoyeon] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
ojik neoman arajumyeon Only one only one
[Sunny] ni gyeote inneun na hana nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
[Yuri] Only one, it’s you

[Tiffany] jinaon shigan geuboda jinaon apeum geuboda
shirin nunmul heullinda haedo
naye gyeote neo hanamyeon Only one

[Taeyeon] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one
(jigeumcheoreom hamkkeramyeon)
[Taeyeon] ojik neoman arajumyeon Only one only one (neoman arajumyeon)
neol baraboneun nae mami (baraboneun) nal jikyeo juneun ni mami
(ni mami)

[Seohyun] jigeumcheoreom hamkkeramyeon Only one only one (Only one)
ojik neoman arajumyeon (Yeah) Only one only one
ni gyeote inneun na hana nae gyeote inneun neo hana
nugurado daeshinhal su eopseo Only one
[Sooyoung] Only one, it’s you

[All] Only one, only one, it’s you

---------------------------------------------------------------------------------

Tú eres el único
Tú eres el único

Recuerdo cómo estabas ese día
Tuvimos una discusión
Ahora que lo pienso,
tampoco fue para tanto
Siempre estabas conmigo, sí
Debo de haber olvidado por un segundo
lo agradecida que te estoy y lo valioso que eres
Ahora cuando te miro a los ojos,
puedo notar lo que sientes
A veces creo que te conozco mejor que tú mismo

Si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Yo estoy a tu lado
Tú estás a mi lado
Nadie nos puede reemplazar
Tú eres el único

Tú eres el único
Tú eres el único
Date la vuelta un momento
Hemos caminado juntos durante mucho tiempo
por un camino muy duro
Nuestros corazones fortalecidos
Aunque a veces estemos separados,
es como si estuviéramos juntos
Tu corazón alcanza al mío

Si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Yo estoy a tu lado
Tú estás a mi lado
Nadie nos puede reemplazar
Tú eres el único

Más que el tiempo que ha pasado,
más que el dolor que hemos sufrido
Aunque derramemos frías lágrimas,
si eres tú el único que está conmigo,
si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Mi corazón te observa
Tu corazón me protege

Si estamos juntos como ahora
El único, el único
Si tan solo supieras
El único, el único
Yo estoy a tu lado
Tú estás a mi lado
Nadie nos puede reemplazar
Tú eres el único

Girls' Generation - Fan (letra en español)



[Tiffany] I’ve got love on my mind
Let’s turn our dreams into reality
That’s right (Hey)

[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye

[Seohyun] Woo, oh babe I know
[Tiffany] Diving into you

[Taeyeon] oneul bam saetbyeore jumuneul georeo
bameul dallyeo neoegero gal su itge
gireun heomhae geochireodo gyeolguk
urin mannal su isseotjo
[Yoona] Woo ttaeron eodum soge gacheo
han chi ap boiji anneunde
[Tiffany] You can be my guiding light
dangshinmani isseotjo

[Yuri] bwa himi deulgo tto jichil ttae
eonjerado naege gidae pyeonhi shwieoyo
[Seohyun] You’re my shining star
geu meotjin bit baraeji antorok jikigo shipeo


[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye


[Tiffany] Woo nae nunen geudaeman binnasseo


[Sunny] weroun shigan eonjena chajawa
naye apeul garomaga meomchuge hae
ara nunmuljjeumeun eonjena honjamane geoshijiman
[Sooyoung] Woo geu sungani jinagamyeon
nae yeopen geudaega itgie
[Hyoyeon] You can be my guiding light
nan himnael su itgetjo

[Seohyun] deo saranghago ana jullae
nado neoye gajang keun himi dwel su itge
[Taeyeon] You’re my shining star
geu hwanhan bichi yeongweonhadorok jikigo shipeo


[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye


(Na na na na na na)
[Yoona] I wanna be your star
(Na na na na na na)
[Sunny] Oh my love, dreams come true, on tonight
[Taeyeon] namane byeori dwae jun neo

[Sooyoung/Seohyun] ga boneun geoya seorol mitjana
[Sooyoung/Seohyun] You’re my shining star [Sooyoung] for this night
[Tiffany/Yuri] nae son kkok jaba And we stay all night
[Tiffany/Yuri] You’re my shining star [Taeyeon] for this night

[All] I’ve got love in this faith
chaoreuneun Fantasies
[Taeyeon/All] geudaeyege dallyeoga Right away
When you get into trouble
dangshin gyeote Together
nan hangsang Fan-ingeol geudaeye (geudaeye)

-----------------------------------------------------------------------------------

No paro de pensar en el amor
Hagamos realidad nuestros sueños
Eso es

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Lo sé,cariño
Me sumerjo en ti

Esta noche le echaré un hechizo a una rising star
para así llegar hasta ti a través de la noche
Aunque el camino esté lleno de obstáculos,
podremos vernos
A veces me atrapa la oscuridad
No puedo ver más allás de mis narices
Tú puedes ser la luz que me guíe

Ahí solo estabas tú
Cuando las cosas se pongan difíciles y estés cansado,
apóyate en mí y descansa cómodamente
Tú eres mi estrella brillante
Quiero protegerte para que
tu resplandor no se extinguirá

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Para mí, tú eres el único que brilla
La soledad siempre me encuentra
Bloquéale el camino para que se detenga
Lo sé, las lágrimas
siempre se experimentan cuando estás solo
Cuando ese momento pasa,
tú siempre estás a mi lado
Puedes ser la luz que me guíe

Podré fortalecerme
¿Me amarás más y me abrazarás?
Así yo también podré darte fuerzas

Tú eres mi estrella brillante
Quiero protegerte para que
tu resplandor no se extinguirá

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
Quiero ser tu estrella
Oh, mi amor
Los sueños se cumplen esta noche
Te convertirte en mi estrella
Vamos, confiemos el uno en el otro
Eres mi estrella brillante esta noche
Dame la mano con fuerza y quedémonos así toda la noche
Eres mi estrella brillante esta noche

Tengo amor en esta fe
Fantasías que aumentan
Corro hacia ti ahora mismo
Estaré a tu lado cuando te metas en problemas
Siempre seré tu fan

Girls' Generation - Holiday (letra en español)



[All] Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

[Taeyeon] I’m feeling good inareul gidaryeo wasseo
cheoeum mannan geu sungancheoreom
dashi mannan neowa na
[Seohyun] I’m feeling cool ijeya wanbyeokaejeosseo
ni gyeote inneun i sungan
modeun ge dallajeosseo Yeah

[Sunny] Baby baby neol modu boyeo jweo jom deo dagaollae
[Yuri] georeumeul omgyeo eodideun joa Let’s go party
[Yoona] taoreuneun jeo bulppit araeseo ijen jeulgyeo bollae
[Sooyoung] meori sogeun biugo modeun geol naege deonjeo

[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] Hey oneuri uri Holiday
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] meotjin nari on geoya
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] hancham gidarin sungan
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] Hey teukbyeolhae uri Holiday
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] neowa namaneul wihan
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] haruga dwel su itge
[Tiffany] jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

Volumeeul nopyeo bwa Feel the beat
jigeum i Rhythmeul neukkyeo bwa
[Hyoyeon/Yoona] Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
jom deo tteugeoweojineun neowa
[Hyoyeon/Yoona] naye Daylight
[Tiffany] Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengbogi yeongweonhal kkeora mideo Honey

[Sooyoung] Baby baby nan meomchuji ana gesok dallyeogallae
[Yoona] Rhythmeul ttara gibuneul nae bwa Shake your body
[Yuri] tteugeoweojin i mudae wieseo gachi nora bollae
[Sunny] bokjapan geon jiugo modeun geol naege matgyeo

[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] Hey oneuri uri Holiday
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] meotjin nari on geoya
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] hancham gidarin sungan
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] Hey teukbyeolhae uri Holiday
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] neowa namaneul wihan
[Taeyeon/Sooyoung/Yoona/Seohyun] haruga dwel su itge
[Taeyeon] jicheotteon mameun deonjeo beoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae Oh

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday

(Hot Hot Hot) [Tiffany] nunbushin neowa naye jinan yaegi
(Hot Hot Hot) [Sunny] deo tteugeoweojin uri sai
(Hot Hot Hot) [Seohyun] kkok jabeun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot) Oh yeah

[Tae/Soo/Yoon/Seo] Hey urideulmane Holiday
[Tae/Soo/Yoon/Seo] jichin harul beoseona
[Tae/Soo/Yoon/Seo] jjaritame nal matgyeo
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] Hey neomu wanbyeokan Holiday
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] oneuri gagi jeone
[Sunny/Tiffany/Hyoyeon/Yuri] jom deo jeulgineun geoya
[Tiff/Seo] idaero mami ganeun daero
[Seohyun] teukbyeolhan nareul mandeureo neowa na

Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday [Taeyeon] It’s a holiday yeah

-------------------------------------------------------------------------------

Vacaciones, vacaciones

Me siento bien
He esperado este día
Hemos vuelto a encontrarnos
como el momento en el que nos conocimos
Me siento genial
Ahora todo es perfecto
Estoy contigo en este momento
Todo ha cambiado, sí

Cariño, enséñame todo sobre ti
¿Quieres acercarte?
Muévete, cualquier sitio me vale
Vámonos de fiesta
bajo esta luz abrasadora
¿Quieres disfrutar de ti mismo ahora?
Olvídate de todo y déjamelo todo a mí

Oye, hoy estamos de vacaciones
Es un día estupendo, el momento que tanto hemos esperado
Son nuestras vacaciones, es especial
Pon a un lado tu exhausto corazón
Vamos a disfrutar de esto juntos
Vacaciones, vacaciones

Sube el volumen, siente el ritmo
Siéntelo
Me encuentro bien
Sabes que soy una chica caliente
Cada vez hace más calor
Tu luz del día y la mía
Olvídate de todo y sal de fiesta conmigo
Creo que esta felicidad durará para siempre, cariño

No voy a parar, mi amor
Seguiré corriendo
Sigue el ritmo, siéntete cómodo
Muévete
¿Quieres que juguemos sobre este escenario caliente?
Olvídate de las complicaciones y déjamelo todo a mí

Oye, hoy estamos de vacaciones
Es un día estupendo, el momento que tanto hemos esperado
Son nuestras vacaciones, es especial
Pon a un lado tu exhausto corazón
Vamos a disfrutar de esto juntos

Vacaciones, vacaciones

Caliente, caliente
Nuestro pasado brilla
Caliente, caliente
Nuestra relación está que arde
Caliente, caliente
¿Notas nuestras manos entrelazadas con fuerza?
Caliente, caliente

Oye, unas vacaciones solo para nosotros
Huye de los días agotadores, leave the thrills to me
Qué vacaciones tan perfectas
Disfrútalas antes de que se acabe el día
Hagamos que este día sea especial, tú y yo,
así, adonde vaya tu corazón

Vacaciones, vacaciones
Son nuestras vacaciones, sí

Girls' Generation - All night (letra en español)



[Yoona] I like to party

[Taeyeon] Ooh ai algo itjana
All night urin bamsaedorok
Alright utgo nol kkeoya
‘Cause we hot & sweet baby

[Yuri] yeoreume jeollyu gwireul ganjireopil ttae (Alright)
[Sooyoung] ni nune bichin bulkkonnori heundeullil ttae (Alright)
[Yoona] babocheoreom dashi neol saranghage dwae
All night, all night, all night

[Tiffany] eotteoke jinaesseo mutgo shipeunde
neon jeongmariji joa boyeoseo
[Sunny] nado geunyang useo beoryeosseo
Smile together

[Seohyun] If we get it on sarange ppajimyeon
mumohan i immatchum gesokdwemyeon
[Hyoyeon] geojinmalcheoreom seoro nogadeureo
All night, all night, all night

[Sunny] sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleoneomchineun daero gaja Honey
[Taeyeon] i bame Fever heumppeok deuryeomasheo
All night, all night, all night

[Tiffany] Hey check check check check it, let it go (Oh)
i bam Party chilling gipi jeomjeom tteugeoweojigo
[Hyoyeon] eojjihal ppareul moreun urideuldo
[Hyoyeon/Yoona] seororeul maemdolgiman hago itgo
[Hyoyeon/Yoona] So drop it, just drop it on the floor

[Seohyun] geunalgwa ttokkateun neomane Baby face (Alright)
[Yuri] joahaetteon Spicy udi geu hyanggie (Alright)
[Sooyoung] al su eomneun gibun magu kkeullyeogane
All night, all night, all night

[Sunny] isanghae deo gakkaweojin geot gatji
[Seohyun] cham maneun il isseosseo uri sai
[Taeyeon] bamsae da yaegihago shipeo (Oh tonight)
Smile together

[Yuri/Sooyoung] If we get it on sarange ppajimyeon
[Yuri/Sooyoung] mumohan i immatchum gesokdwemyeon
[Hyoyeon/Seohyun] geojinmalcheoreom seoro nogadeureo
All night, all night, all night

[Taeyeon/Sunny] sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
[Taeyeon/Sunny] heulleoneomchineun daero gaja Honey
[Tiffany/Yoona] i bame Fever heumppeok deuryeomasheo
All night, all night, all night

Oh

[Taeyeon] hamkkeramyeon chwihan deut
urin bulgeun seogyang wireul nara
[Tiffany] dashi sarange ppajija i bam kkok japgo

If we get it on sarange ppajimyeon (On)
mumohan i immatchum gesokdwemyeon
geojinmalcheoreom seoro nogadeureo (Hey hey)
All night, all night, all night

(Ooh) sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleoneomchineun daero gaja Honey
i bame Fever heumppeok deuryeomasheo
All night, all night, all night

-----------------------------------------------------------------------------

Me gusta la fiesta

Ah, ya sabes
Toda la noche
Muy bien, nos reiremos y jugaremos
porque somos calientes y dulces, cariño
Cuando la electricidad del verano te hace cosquillas en la oreja
Muy bien
Cuando los fuegos artificiales de tu mirada estallan
Muy bien
Otra vez te deseo como una tonta
Toda la noche, toda la noche
Quiero preguntarte cómo te ha ido
Tenías muy buen aspecto,
así que sonreí
Sonriamos juntos

Si nos llevamos bien cuando nos enamoramos
Si seguimos besándonos sin pensar,
nos derretiremos el uno por el otro como si fuera una mentira
Toda la noche, toda la noche
Nada está predeterminado cuando se trata del amor
Dejémonos llevar, cariño
Bebámonos toda la fiebre de esta noche
Toda la noche, toda la noche

Oye, compruébalo, suéltalo
Esta relajante noche de fiesta
cada vez está más caliente
No sabemos qué hacer
Solo nos rodeamos
Así que dalo todo
Tan solo dalo todo en la pista de baile
Tu cara de bebé no ha cambiado
Muy bien
Ese aroma a madera que te gustaba
Muy bien
Este sentimiento desconocido sigue tirando de mí
Toda la noche, toda la noche
Qué raro, parece que nos hemos acercado
Han pasado muchas cosas entre nosotros
Quiero contártelo todo a lo largo de la noche
Sonriamos juntos

Si nos llevamos bien cuando nos enamoramos
Si seguimos besándonos sin pensar,
nos derretiremos el uno por el otro como si fuera una mentira
Toda la noche, toda la noche
Nada está predeterminado cuando se trata del amor
Dejémonos llevar, cariño
Bebámonos toda la fiebre de esta noche
Toda la noche, toda la noche

Si estamos juntos, parece que volamos sobre el ardiente sol
Enamorémonos de nuevo, aferrémonos con fuerza a esta noche
If we get it on

Si nos llevamos bien cuando nos enamoramos
Si seguimos besándonos sin pensar,
nos derretiremos el uno por el otro como si fuera una mentira
Toda la noche, toda la noche
Nada está predeterminado cuando se trata del amor
Dejémonos llevar, cariño
Bebámonos toda la fiebre de esta noche
Toda la noche, toda la noche